芭淇桑的平凡窩

 
 
 

木蘭詩 / 木蘭辭
 

「蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身」之句，語出：白居易《對酒詩》 

蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。 

隨富隨貧且隨喜，不開口笑是痴人。 

【語譯 】 

在做人處事上頭，不要只為了名、為了利而爭戰不休，你看看那蝸牛的兩角似是有的，而其一旦轉瞬內收之後就不復見了﹔同樣地，存在於世間的一切事物總是似有似無的在轉眼之間就會消失不見了。 

我們出生於此一世界當中的寄時歲月，就有如雙石在碰撞之間所生起的火花一樣之短暫。而寄居此身於這一世界的我們，就必須清楚且明白的去了解「時間於我們真是太短暫了」，而在那麼短暫的時間當中，我們又有什麼可去爭執的呢？ 

不管你今生是富有、貧窮﹔然而，即便貧窮或者富有，你都要能夠懂得知足常樂，而且又用一種歡喜之心來愉快地活著。如果你只是為了貧窮而想要去貪富，或者又因著小富而想要顯得更為富有﹔這樣一來，成天便忙得不可開交的把自己搞得因失樂而永遠笑不出來，這將會是多麼愚癡又可悲的一件事呢？學會笑一下吧！這在場與我對酒的諸位朋友！ 

「蝸牛角上爭何事」一句之典故 

這句乃是出自於《 莊子‧則陽 》裡的一篇寓言。 

莊子運用蝸牛其本身就已經是很小的軀殼了，而在牠的觸角上卻是存在著兩個不同的族群﹔這是藉故引喻：「建在蝸牛角上的觸、蠻二氏，常常會因為土地的問題而爭執不休，可往往又動不動的就發兵數萬來征討，因而死傷的人數也難以估計」。 

莊子原本是想藉此一故事來勸諫魏惠王，千萬不要因齊威王的背約而去報那匹夫般的仇恨﹔當您的眼光若是能放遠放大一點的來看，你現在如果只為了這宇宙之間的如此丁點小事，就想浩浩蕩蕩的率領二十萬大軍去攻打人家。為了這樣一個意氣之爭而勞師動眾，這豈不是一件很愚蠢又丟臉的事嗎？ 

「石火光中寄此身」 之典故 

北齊‧劉晝‧劉子‧卷十‧惜時：「人之短生，猶如石火。」 


● 蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身"意同於下列何者?? 

Ｃ 人生苦短

樓東賦
作者：高宗武皇后　唐

本作品收錄於： 《全唐文/卷0098》

玉鑒塵生，鳳奩香殄。

懶蟬髮之巧梳，閑樓衣之輕練。

苦寂寞於蕙宮，但凝思乎蘭殿。

信飄落之梅花，隔長門而不見，況乃花心颺恨，柳眼弄愁。

暖風習習，春鳥啾啾。

樓上黃昏兮，聽鳳吹而回首；碧雲日暮兮，對素月而凝眸。

溫泉不到，憶拾翠之舊遊；長門深閉，嗟青鸞之信修。

憶昔太液清波，水光蕩浮，笙歌燕賞，陪從宸旒。

奏舞鸞之妙曲，乘畫鷁之仙舟。君情繾綣，深敘綢繆。

誓山海而長在，似日月而無休。

柰何嫉色庸庸，妒氣衝衝，奪我之愛幸，斥我於幽宮。

思舊歡之莫得，夢相著乎朦朧，度花朝與月夕，若懶對乎春風。

欲相如之奏賦，柰代才之不工。

屬愁吟之未盡，已響動乎疏鍾。

空長歎而掩袂，躊躇步於樓東。

 【作品解釋】：
鑲玉銅鏡上沉澱著歲月塵埃，龍鳳寶箱的香氣已經消散。
冷落了理我烏鬢的精巧玉梳，閒放著裁我縷衣的輕盈白練。
香草依依的宮中寂寞氾濫，蘭芳裊裊的殿上凝思枉然。
任憑梅花隨風飄落，我被長門阻隔不得一見。
更何況嫣紅如心的花里飄蕩出怨恨，眼眉一樣的柳葉撥弄著愁情。
暖風和煦地吹拂，春鳥啾啾地鳴叫。
樓上又見黃昏，我聆聽著柔和的風聲回頭張望；白雲卻逢日暮，我獨對著潔白的月光凝眸遠眺。
溫泉難以再到，我回憶著舊日拾翠羽的遊樂；長門宮幽深緊閉，（能夠傳遞消息的）青鴛真的是太好了。
想到舊時太液池裡的清波，水面光影浮蕩；奏樂、歌唱、賞賜、宴會，我陪從在聖上身邊。
我吹奏使鸞鳳起舞的曼妙樂曲，乘著描繪著鷁鳥圖案的仙舟。
君王情意深厚與我難捨難離，訴說如綢繆一樣親密無間的情話。
向山岳海洋發誓（愛情）永遠存在，像日月一樣沒有休止。
無奈（楊妃）惱怒嫉妒，奪走我的恩愛寵幸，把我貶斥到這幽寒的冷宮中。
思念難以再得的舊日歡情，希望舊事能入夢來顯露在朦朧之中。
度過多少花朝月夜，已經沒有面目也不願意麵對這春風了。
想請一位司馬相如一樣的名家為我進獻《長門賦》，無奈我不善於處理人情世故之事。
這篇文賦還沒有全部撰寫完成，報曉的晨鐘已然響動。只得白白地以衣袖掩面長嘆，獨自在樓東徘徊。
 
樓東賦出自出自：
https://zh.m.wikisource.org/zh-hant
梅妃圖出自：
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw作品解釋出自：https://wapbaike.baidu.com/item/%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E8%B5%8B/5036514?adapt=1